You usually had a good idea of a Frank Vincent character just from his name. Billy Batts. Joey Big Ears. Dino the Rat. Tommy the Bull. Or, when he was really starting out, simply, “Mafia Thug.” But you didn’t know the real Frank Vincent — a Jersey City boy who idolized Dean Martin, once had a…